1
00:00:02,370 --> 00:00:04,938
- Hé, regarde ça.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,808
- Waouh.
Est-ce un OVNI ?

3
00:00:07,875 --> 00:00:09,543
- Je dois le dire à Izzy.

4
00:00:09,610 --> 00:00:13,281
- Faites la course, whoo-hoo !
- Oh, c'est parti.

5
00:00:13,347 --> 00:00:16,084
C'est comme Cybertron.
- Waouh !

6
00:00:16,149 --> 00:00:19,053
[musique dramatique]

7
00:00:19,120 --> 00:00:26,060
* *

8
00:00:27,795 --> 00:00:30,431
- Peut-être qu'on devrait appeler
Maman est dans le coup ?

9
00:00:30,498 --> 00:00:33,301
Ou Optimus, ou Megatron ?

10
00:00:33,367 --> 00:00:35,069
- Euh, ils sont déjà là.

11
00:00:35,136 --> 00:00:41,575
* *

12
00:00:41,642 --> 00:00:44,145
- Whoa, ça doit être sérieux.

13
00:00:44,212 --> 00:00:46,847
- [rires]
Vous n'en avez aucune idée.

14
00:00:46,914 --> 00:00:49,417
- Cosmos vient de signaler
un navire de transport de troupes

15
00:00:49,483 --> 00:00:51,385
entrant dans l'atmosphère terrestre.

16
00:00:51,452 --> 00:00:53,321
Un des nôtres.

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,089
[tous halètent]

18
00:00:55,156 --> 00:00:58,759
- Ce qui veut dire que ça ne pourrait que
sont venus d'un seul endroit.

19
00:00:58,826 --> 00:01:01,695
- Oh, c'est vraiment parti
comme Cybertron.

20
00:01:05,566 --> 00:01:09,537
[transformer les impulsions]

21
00:01:09,603 --> 00:01:12,673
[crépitement d'électricité]

22
00:01:14,875 --> 00:01:17,111
- [grognement]

23
00:01:17,178 --> 00:01:18,946
- Arrêtez de nous faire perdre notre temps.

24
00:01:19,012 --> 00:01:21,549
Il faut fouiller le périmètre
pour un point d'entrée.

25
00:01:21,615 --> 00:01:24,485
- Plus on tarde,
plus il y a de chances

26
00:01:24,551 --> 00:01:26,820
les Décepticons
y arriver en premier.

27
00:01:26,887 --> 00:01:28,088
[grognements]

28
00:01:28,156 --> 00:01:29,923
- Nous sommes les plus forts en tant que groupe,

29
00:01:29,990 --> 00:01:33,794
et nous avancerons comme un seul,
même au détriment de la vitesse.

30
00:01:33,860 --> 00:01:36,364
- Nous devons nous assurer
que tout ce qu'il y a dedans

31
00:01:36,430 --> 00:01:38,332
n'est pas un danger pour l'humanité.

32
00:01:38,399 --> 00:01:41,169
- Ou protéger
quiconque est à l'intérieur.

33
00:01:41,235 --> 00:01:46,073
- M. Optimus, je pense
il y a un moyen plus simple d'entrer.

34
00:01:47,640 --> 00:01:49,676
- Quelque chose que vous les enfants
envie de partager ?

35
00:01:49,743 --> 00:01:52,079
- Des nouvelles pour moi.
- Aucune idée.

36
00:01:54,448 --> 00:01:56,150
- Bee nous l'a dit
pour ne rien dire.

37
00:01:56,217 --> 00:01:58,752
Quoi? Où penses-tu
d'où vient ta bande dessinée ?

38
00:01:58,819 --> 00:02:00,421
Nous nous sommes battus dur pour cela.

39
00:02:01,555 --> 00:02:04,192
- Eh bien, ne reste pas là.

40
00:02:04,258 --> 00:02:07,161
[musique douce et dramatique]

41
00:02:07,228 --> 00:02:13,133
* *

42
00:02:13,201 --> 00:02:14,635
- Bien joué.

43
00:02:14,702 --> 00:02:17,305
Maintenant nous devons procéder
sans plus attendre.

44
00:02:17,371 --> 00:02:20,508
Attendez ici.
- Jusqu'à notre retour.

45
00:02:20,574 --> 00:02:23,911
- Mieux vaut ça
ils viennent avec nous.

46
00:02:23,977 --> 00:02:26,647
Nous devrons peut-être faire
une sortie rapide

47
00:02:26,714 --> 00:02:29,983
avec un grand nombre
des Autobots.

48
00:02:30,050 --> 00:02:32,653
- Droite,
aucun soldat n'est laissé pour compte.

49
00:02:32,720 --> 00:02:35,122
OK, les enfants, vous êtes avec nous.

50
00:02:35,189 --> 00:02:38,025
[tous applaudissent]

51
00:02:38,091 --> 00:02:40,461
- Tu ne l'étais pas
tu vas même me le dire ?

52
00:02:40,528 --> 00:02:43,197
Hum !
- Quoi?

53
00:02:48,736 --> 00:02:51,639
[l'électricité crépite]

54
00:02:51,704 --> 00:02:53,441
* *

55
00:02:53,507 --> 00:02:56,444
- Restez ensemble et restez vigilant.

56
00:02:56,510 --> 00:02:58,045
- Ne vous inquiétez pas, M. Optimus.

57
00:02:58,111 --> 00:03:00,614
Je peux nous guider
à travers les tempêtes du chaos.

58
00:03:00,681 --> 00:03:03,984
* *

59
00:03:04,051 --> 00:03:05,853
- Terratronus.

60
00:03:05,919 --> 00:03:09,790
Elle est aussi impressionnante
comme vous l'avez décrit.

61
00:03:12,593 --> 00:03:17,398
- Starscream échangé
une prison pour une autre.

62
00:03:17,465 --> 00:03:22,102
- Ouais, tu t'habitueras
le paysage étrange par ici.

63
00:03:22,169 --> 00:03:23,504
[hurle]

64
00:03:26,940 --> 00:03:29,109
- Écoutez, voilà le site du crash.

65
00:03:31,478 --> 00:03:34,047
- Hé, attends-moi.

66
00:03:41,088 --> 00:03:43,824
- Ce vaisseau
C'est notre chemin vers la maison.

67
00:03:43,891 --> 00:03:46,660
Nous devons l'avoir à tout prix.

68
00:03:46,727 --> 00:03:50,163
- Bien sûr, nous apprécierons
le prendre de force.

69
00:03:50,230 --> 00:03:53,133
[le pouls explose]

70
00:03:53,200 --> 00:03:56,103
[explosion d'armes]

71
00:03:58,672 --> 00:04:01,342
- Trouvez-nous juste un chemin pour entrer.

72
00:04:01,409 --> 00:04:04,011
Ne le détruisez pas.

73
00:04:05,979 --> 00:04:08,215
- Les Décepticons
sont déjà là.

74
00:04:08,282 --> 00:04:09,450
- Reste en retrait.

75
00:04:09,517 --> 00:04:12,386
Nous observerons
d'une distance sécuritaire.

76
00:04:12,453 --> 00:04:14,355
- Ne devrions-nous pas aider ?

77
00:04:14,422 --> 00:04:17,358
- Attends.

78
00:04:17,425 --> 00:04:19,026
[explosion d'armes]

79
00:04:19,091 --> 00:04:22,296
[sifflement des portes]

80
00:04:22,363 --> 00:04:24,064
* *

81
00:04:24,131 --> 00:04:27,635
[pulsation vrombissante]

82
00:04:27,701 --> 00:04:29,537
- Oh, ça ne peut pas être bon.

83
00:04:34,442 --> 00:04:36,243
- Retraite et regroupement.

84
00:04:36,310 --> 00:04:39,246
[explosion d'armes]

85
00:04:50,257 --> 00:04:52,159
- [cris]

86
00:04:55,729 --> 00:04:57,164
- Prends ça !

87
00:04:58,399 --> 00:05:00,668
- D'accord.
- Tu ferais mieux de courir !

88
00:05:00,734 --> 00:05:02,370
- Au revoir.
- Je l'ai mérité.

89
00:05:02,436 --> 00:05:04,271
[pulsation vrombissante]

90
00:05:04,338 --> 00:05:07,074
- OP, devrions-nous nous inquiéter
à propos de ça ?

91
00:05:07,140 --> 00:05:08,409
- Pas du tout.

92
00:05:08,476 --> 00:05:10,711
Les défenses automatisées du navire
sont programmés

93
00:05:10,778 --> 00:05:12,680
pour cibler les Decepticons.

94
00:05:12,746 --> 00:05:15,883
[pulsation vrombissante]

95
00:05:24,425 --> 00:05:27,661
C'est ce qui se passe
quand tu désobéis à mes ordres.

96
00:05:27,728 --> 00:05:30,030
Restez caché pendant
nous enquêtons sur le navire.

97
00:05:30,097 --> 00:05:32,299
Les troupes à bord
peut avoir besoin de notre aide.

98
00:05:32,366 --> 00:05:34,334
Aucun Autobot n’est laissé pour compte.

99
00:05:34,402 --> 00:05:36,804
- Aucun soldat n'est laissé sur place.

100
00:05:36,870 --> 00:05:38,338
Je reste avec Megs.

101
00:05:38,406 --> 00:05:40,140
Cyberfrappe de peloton pour toujours.

102
00:05:40,207 --> 00:05:42,308
- Comme vous le souhaitez.

103
00:05:42,376 --> 00:05:44,277
Tous les autres, avec moi.

104
00:05:47,748 --> 00:05:54,888
* *

105
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
- Waouh.

106
00:06:00,761 --> 00:06:04,331
C'est donc un vrai
Navire de transport cybertronien.

107
00:06:04,398 --> 00:06:08,268
- Euh, si c'est le cas
un navire de transport de troupes,

108
00:06:08,335 --> 00:06:10,571
où sont les troupes ?

109
00:06:10,638 --> 00:06:13,407
- Je me demandais
que moi-même.

110
00:06:13,474 --> 00:06:20,113
- Optimus Prime, j'ai été
cherchant les galaxies pour vous.

111
00:06:20,180 --> 00:06:21,849
- Montrez-vous.

112
00:06:21,915 --> 00:06:24,818
[musique dramatique]

113
00:06:24,885 --> 00:06:30,357
* *

114
00:06:30,424 --> 00:06:33,727
Prowl, vieux seau rouillé.

115
00:06:33,794 --> 00:06:36,930
Tu es vivant
après tout ce temps.

116
00:06:36,997 --> 00:06:40,300
- [rires]
Tu ne te débarrasses pas

117
00:06:40,367 --> 00:06:42,903
votre conseiller le plus fiable
aussi facilement.

118
00:06:42,970 --> 00:06:45,305
- J'ai lu sur Prowl
dans les bandes dessinées.

119
00:06:45,372 --> 00:06:48,742
Il a capturé plus de Decepticons
que n'importe quel autre Autobot

120
00:06:48,808 --> 00:06:51,111
sur Cybertron.

121
00:06:51,178 --> 00:06:55,048
[rires]

122
00:06:55,115 --> 00:06:58,318
- Qui connaissait Optimus Prime
est un câlin.

123
00:06:58,385 --> 00:07:02,823
- Pourquoi voyagez-vous avec
les petits robots et les matières organiques ?

124
00:07:02,890 --> 00:07:04,625
S'agit-il d'une sorte d'animal de compagnie ?

125
00:07:04,692 --> 00:07:07,160
- Minuscule?
- Des animaux de compagnie ?

126
00:07:07,227 --> 00:07:12,900
- Ce sont des alliés,
et surtout, les amis.

127
00:07:12,966 --> 00:07:15,803
- On est loin du bon vieux temps.

128
00:07:15,869 --> 00:07:18,005
- Je pense que je l'aimais mieux
dans les bandes dessinées.

129
00:07:18,071 --> 00:07:20,741
- Hum.
- Vous venez de Cybertron ?

130
00:07:20,808 --> 00:07:23,477
Y en a-t-il d'autres ?
Ou la planète a-t-elle été...

131
00:07:23,544 --> 00:07:25,378
- [soupir]

132
00:07:25,445 --> 00:07:27,981
Mon départ
de Cybertron, c'était il y a bien longtemps,

133
00:07:28,048 --> 00:07:30,317
donc mes informations ne sont peut-être pas à jour.

134
00:07:30,383 --> 00:07:32,586
La dernière fois que je suis parti,
des tentatives étaient faites

135
00:07:32,653 --> 00:07:34,421
pour reconstruire notre planète déchirée par la guerre.

136
00:07:34,488 --> 00:07:38,558
Et pourtant, comme on pouvait s'y attendre,
anciennes hostilités

137
00:07:38,626 --> 00:07:40,393
continue de s'enflammer.

138
00:07:40,460 --> 00:07:43,463
Bientôt, j'ai perdu
tout contact avec Cybertron,

139
00:07:43,531 --> 00:07:47,200
et je connaissais ma mission
pour trouver, vous ne pouviez pas échouer.

140
00:07:47,267 --> 00:07:50,904
Mes compétences en matière de suivi m'ont amené à
une récente poussée d’énergie de premier ordre

141
00:07:50,971 --> 00:07:52,439
sur cette planète.

142
00:07:52,506 --> 00:07:54,875
- Whoa, ça a dû
été la pierre de braise,

143
00:07:54,942 --> 00:07:57,811
ou peut-être l'énergie du chaos.
- La Pierre de Braise ?

144
00:07:57,878 --> 00:07:59,279
- Quoi?

145
00:07:59,346 --> 00:08:00,714
Vos compétences en suivi
je ne te l'ai pas dit

146
00:08:00,781 --> 00:08:03,250
on connaît Quintus Prime ?

147
00:08:03,316 --> 00:08:06,186
- Il y a beaucoup
nous devons vous débriefer.

148
00:08:06,253 --> 00:08:07,655
- Clairement.

149
00:08:07,721 --> 00:08:10,591
Hélas, avec les Decepticons
aux commandes du pont spatial

150
00:08:10,658 --> 00:08:13,360
sur Terre, je devais faire
mon voyage interstellaire

151
00:08:13,426 --> 00:08:15,328
à l'ancienne.

152
00:08:15,395 --> 00:08:17,865
Malheureusement,
le navire a manqué d'énergie

153
00:08:17,931 --> 00:08:20,233
juste au moment où je suis entré
l'atmosphère de cette planète

154
00:08:20,300 --> 00:08:23,236
et a été obligé de faire
un atterrissage d'urgence.

155
00:08:23,303 --> 00:08:26,674
- En tant que deux-roues économique,
Je dois demander,

156
00:08:26,740 --> 00:08:29,643
pourquoi un si gros navire
si c'est juste toi ?

157
00:08:29,710 --> 00:08:31,411
- Je ne savais pas à quoi m'attendre.

158
00:08:31,478 --> 00:08:33,647
Je devais être préparé
évacuer beaucoup

159
00:08:33,713 --> 00:08:35,515
d'Autobots, si nécessaire.

160
00:08:35,582 --> 00:08:38,451
Mais d'après les regards
de ces inconvénients là-bas,

161
00:08:38,518 --> 00:08:41,388
peut-être que j'étais trop tard.

162
00:08:41,453 --> 00:08:42,690
- N'ayez crainte.

163
00:08:42,756 --> 00:08:45,292
Les Autobots sur Terre
sont bien vivants.

164
00:08:45,358 --> 00:08:49,462
Et nous serons heureux
qu'un autre allié nous rejoigne.

165
00:08:49,529 --> 00:08:52,165
Viens.

166
00:08:53,033 --> 00:08:57,337
- Optimus, je dois rester
et protéger mon vaisseau.

167
00:08:57,404 --> 00:08:58,839
- Pourquoi?

168
00:08:58,906 --> 00:09:00,974
Qu'est-ce qu'il y a de si génial
à propos d'un gros bateau vide ?

169
00:09:05,713 --> 00:09:10,350
* *

170
00:09:14,755 --> 00:09:18,025
- Tu as apporté
la clé du régénérateur d'étincelles ?

171
00:09:18,091 --> 00:09:19,693
- Quel est le problème ?

172
00:09:19,760 --> 00:09:22,830
Maman dit toujours de ne pas partir
la maison sans clé.

173
00:09:22,896 --> 00:09:25,365
- Cette clé est capable
de relance

174
00:09:25,432 --> 00:09:27,868
un transformateur
étincelle éteinte.

175
00:09:27,935 --> 00:09:30,137
- Je ne savais pas à quoi m'attendre
quand je suis arrivé ici.

176
00:09:30,203 --> 00:09:31,672
J'ai dû me préparer au pire.

177
00:09:31,739 --> 00:09:33,674
je ne peux pas permettre
le régénérateur d'étincelles

178
00:09:33,741 --> 00:09:36,076
tomber entre les mains des Decepticons.

179
00:09:36,143 --> 00:09:38,712
[alarmes hurlantes]

180
00:09:38,779 --> 00:09:41,481
Surtout pas ses mains !

181
00:09:41,548 --> 00:09:43,483
- Rôdez, attendez.

182
00:09:43,550 --> 00:09:46,553
[musique tendue]

183
00:09:46,620 --> 00:09:53,727
* *

184
00:09:58,298 --> 00:10:00,200
- Ah, reste tranquille,

185
00:10:00,267 --> 00:10:03,136
ou tu vas apprendre
quel effet la curiosité a fait sur le chat.

186
00:10:03,203 --> 00:10:05,038
- [sifflement]

187
00:10:05,105 --> 00:10:06,173
- Ah !

188
00:10:10,343 --> 00:10:13,480
[grognement]

189
00:10:16,049 --> 00:10:17,818
- Rôdez, reculez.

190
00:10:17,885 --> 00:10:20,821
Megatron est désormais de notre côté.

191
00:10:20,888 --> 00:10:23,857
- Alors qu'est-ce qu'il faisait
tu essaies de te faufiler à bord de mon navire ?

192
00:10:23,924 --> 00:10:27,060
- J'essayais
pour empêcher l'espion de Soundwave

193
00:10:27,127 --> 00:10:28,696
de se faufiler à bord.

194
00:10:28,762 --> 00:10:32,165
- Mais elle s'est enfuie,
merci à vous.

195
00:10:32,232 --> 00:10:34,267
- Vous devrez pardonner à Prowl.

196
00:10:34,334 --> 00:10:36,670
Il ne savait pas
la guerre est finie.

197
00:10:36,737 --> 00:10:38,806
- Je peux pardonner son ignorance,

198
00:10:38,872 --> 00:10:40,941
mais il devra gagner
mon pardon

199
00:10:41,008 --> 00:10:42,976
pour tout le reste
dans le passé.

200
00:10:43,043 --> 00:10:45,445
- Je suis heureux d'entendre
ma réputation

201
00:10:45,512 --> 00:10:48,381
pour capturer les Decepticons
me précède.

202
00:10:48,448 --> 00:10:50,751
- [grogne]
- Facile.

203
00:10:50,818 --> 00:10:52,986
Prowl est mon ami.

204
00:10:53,954 --> 00:10:56,156
- Je pensais que j'étais ton ami.

205
00:10:56,223 --> 00:10:57,891
- On ne peut pas s'entendre tous ensemble ?

206
00:11:00,828 --> 00:11:02,996
- Hm, dis-lui.

207
00:11:03,063 --> 00:11:06,599
- Je suis parfaitement amical
et calme.

208
00:11:06,666 --> 00:11:08,601
- Depuis quand fait-on confiance à Cons,

209
00:11:08,668 --> 00:11:11,171
et encore moins faire du bien
avec leur chef ?

210
00:11:12,706 --> 00:11:14,908
- Il s'est passé beaucoup de choses.

211
00:11:14,975 --> 00:11:16,977
- Monsieur,
tu as besoin de toute la sauvegarde

212
00:11:17,044 --> 00:11:21,114
tu peux l'avoir maintenant
pour protéger votre navire vide.

213
00:11:21,181 --> 00:11:23,316
- Prowl est arrivé seul.

214
00:11:23,383 --> 00:11:27,154
- Le tracker Autobot
obtenir ce qui lui arrive.

215
00:11:27,220 --> 00:11:31,224
- Le navire est notre priorité.

216
00:11:31,291 --> 00:11:33,560
Faites ce que vous voulez avec Prowl.

217
00:11:37,130 --> 00:11:39,566
[explosion d'armes]

218
00:11:39,632 --> 00:11:42,836
- Les Décepticons
il en sait peut-être déjà trop.

219
00:11:42,903 --> 00:11:46,239
Ce vaisseau est notre seule bouée de sauvetage
à Cybertron.

220
00:11:46,306 --> 00:11:49,843
Nous devons le sortir
de ce dôme, d'une manière ou d'une autre.

221
00:11:49,910 --> 00:11:52,379
- Comment pensez-vous
on fait ça sans carburant ?

222
00:11:52,445 --> 00:11:56,116
Ou est-ce qu'Energon tombe
du ciel de cette planète ?

223
00:11:56,183 --> 00:11:59,686
- Energon ne tombe pas seulement
du ciel,

224
00:11:59,753 --> 00:12:02,555
mais la foudre du chaos le fait.
- C'est exact.

225
00:12:02,622 --> 00:12:04,324
Nous avons vu
un bourdon turbocompressé.

226
00:12:04,391 --> 00:12:07,194
- Alors peut-être qu'on peut l'utiliser
pour relancer le navire.

227
00:12:07,260 --> 00:12:10,297
- Mm, nous sommes sérieux
avoir une conversation plus tard

228
00:12:10,363 --> 00:12:13,000
à propos d'aller dans des endroits sans
me le dire ou à ton père.

229
00:12:13,066 --> 00:12:16,103
- En supposant que cela soit tiré par les cheveux
votre idée peut fonctionner,

230
00:12:16,169 --> 00:12:18,538
comment faites-vous les produits biologiques
j'ai l'intention de convertir ceci

231
00:12:18,605 --> 00:12:21,408
le chaos se transforme en carburant ?

232
00:12:21,474 --> 00:12:23,043
- Nous nous en occupons.

233
00:12:23,110 --> 00:12:26,713
Et d'ailleurs,
le nom de cet organisme biologique est Mo.

234
00:12:28,115 --> 00:12:31,651
- OK, donc si la foudre frappe
le point le plus haut,

235
00:12:31,718 --> 00:12:33,286
alors nous avons juste besoin de quelque chose
porter

236
00:12:33,353 --> 00:12:35,956
la charge de
La barre de Terratronus sur le navire.

237
00:12:36,023 --> 00:12:38,792
- Tout ce que nous avons à faire c'est de nous étirer
un câble volant entre les deux.

238
00:12:38,859 --> 00:12:42,095
[musique douce et dramatique]

239
00:12:42,162 --> 00:12:49,102
* *

240
00:12:54,574 --> 00:12:56,609
- Facile, c'est facile.

241
00:12:56,676 --> 00:13:00,513
- D'abord, aucune idée
ce que signifie « facile »

242
00:13:00,580 --> 00:13:04,217
Deuxièmement, une mission dangereuse
comme ça, on ne peut pas être relégué

243
00:13:04,284 --> 00:13:06,987
à un tas de protoformes.

244
00:13:07,054 --> 00:13:10,390
- Ces protoformes
sont mes enfants,

245
00:13:10,457 --> 00:13:13,894
donc je vais déterminer ce que nous pouvons
et je ne peux pas leur faire confiance.

246
00:13:13,961 --> 00:13:16,997
- Et je veillerai
leur sécurité.

247
00:13:17,064 --> 00:13:21,601
- Optimus, vous confiez Megatron
avec une mission aussi importante ?

248
00:13:23,203 --> 00:13:25,338
- Il n'y a pas de temps
pour discussion.

249
00:13:25,405 --> 00:13:27,540
Les Decepticons sont de retour.

250
00:13:27,607 --> 00:13:28,842
- Allons-y.

251
00:13:28,909 --> 00:13:30,710
- La dernière vague
des inconvénients épuisés

252
00:13:30,777 --> 00:13:32,312
nos défenses automatisées.

253
00:13:32,379 --> 00:13:34,714
- Alors c'est à nous de décider
pour défendre le navire.

254
00:13:34,781 --> 00:13:36,716
- Toi et moi contre
l'escadron de Cons ?

255
00:13:36,783 --> 00:13:39,319
[rires]
Je vais prendre ces chances.

256
00:13:42,689 --> 00:13:45,325
- Comme au bon vieux temps.

257
00:13:45,392 --> 00:13:48,295
[musique synthwave optimiste]

258
00:13:48,361 --> 00:13:55,302
* *

259
00:13:56,403 --> 00:13:57,604
- C'est juste moi,

260
00:13:57,670 --> 00:13:59,339
ou est-ce que c'est le gars de Prowl
un peu grossier ?

261
00:13:59,406 --> 00:14:01,774
- Eh bien, Optimus
ne semble pas le penser.

262
00:14:01,841 --> 00:14:04,144
- OP et Prowl remontent loin.

263
00:14:04,211 --> 00:14:06,779
Il y a un lien qui se forme
entre copains de guerre,

264
00:14:06,846 --> 00:14:08,548
tout comme moi et Meg.

265
00:14:08,615 --> 00:14:10,583
Peut-être rôder
grandira sur nous aussi.

266
00:14:10,650 --> 00:14:12,519
- Je te suggère de tenir bon.

267
00:14:12,585 --> 00:14:14,621
Les choses pourraient devenir chaotiques.

268
00:14:14,687 --> 00:14:18,091
[crépitement d'électricité]

269
00:14:21,528 --> 00:14:23,663
[tous crient]

270
00:14:23,730 --> 00:14:25,532
- [hurle]
- [hurle]

271
00:14:25,598 --> 00:14:27,134
- [hurle]

272
00:14:31,271 --> 00:14:34,374
[tous crient]

273
00:14:40,147 --> 00:14:41,448
- Tout le monde va bien ?

274
00:14:41,514 --> 00:14:43,816
- Ouais,
totalement pas blessé du tout.

275
00:14:43,883 --> 00:14:46,253
- Ouais.

276
00:14:46,319 --> 00:14:49,222
[musique douce et dramatique]

277
00:14:49,289 --> 00:14:55,095
* *

278
00:14:55,162 --> 00:14:56,429
- Toujours attaché.

279
00:14:56,496 --> 00:14:58,598
- Nous devons y aller.

280
00:15:01,201 --> 00:15:02,735
- Pouah.

281
00:15:02,802 --> 00:15:05,905
- Cette secousse était
c'est trop pour toi, Megs.

282
00:15:05,973 --> 00:15:07,340
Vous n'êtes pas en état de voler.

283
00:15:07,407 --> 00:15:10,110
- Nous pouvons voler si nous nous synchronisons sur Internet.

284
00:15:10,177 --> 00:15:11,844
- Prêt quand vous l'êtes.

285
00:15:11,911 --> 00:15:14,847
[musique dramatique]

286
00:15:14,914 --> 00:15:19,352
* *

287
00:15:19,419 --> 00:15:20,720
- [grognements]

288
00:15:20,787 --> 00:15:23,556
Tu dois y aller avec
vos enfants, Dorothy.

289
00:15:23,623 --> 00:15:25,392
- Mes enfants peuvent
se débrouiller.

290
00:15:25,458 --> 00:15:26,826
Je reste ici
avec toi,

291
00:15:26,893 --> 00:15:28,728
aucun soldat n'est laissé pour compte.

292
00:15:28,795 --> 00:15:34,134
* *

293
00:15:34,201 --> 00:15:37,304
[explosion d'armes]

294
00:15:39,672 --> 00:15:40,974
- Ah !

295
00:15:41,040 --> 00:15:44,311
[grognement]

296
00:15:44,377 --> 00:15:47,814
Notre puissance de feu
ne les ralentit pas.

297
00:15:52,052 --> 00:15:55,055
- Essayons autre chose.

298
00:15:55,122 --> 00:15:58,025
[musique synthwave optimiste]

299
00:15:58,091 --> 00:16:02,962
* *

300
00:16:03,030 --> 00:16:06,299
- Hé, personne ne fait ça
pour elle sauf moi.

301
00:16:06,366 --> 00:16:08,935
* *

302
00:16:09,002 --> 00:16:12,372
- Et personne ne lui fait ça
sauf moi.

303
00:16:12,439 --> 00:16:19,579
* *

304
00:16:20,547 --> 00:16:22,282
- Hé, c'est de la triche.

305
00:16:22,349 --> 00:16:25,918
Heureusement, j'adore tricher.

306
00:16:25,985 --> 00:16:29,756
- [grognements]

307
00:16:33,226 --> 00:16:35,795
- Vous ne prenez pas ce bateau.

308
00:16:35,862 --> 00:16:38,598
[grognement]

309
00:16:44,371 --> 00:16:46,606
Pouah.

310
00:16:55,382 --> 00:16:57,450
- Vous utilisez toujours ce vieux truc ?

311
00:16:57,517 --> 00:16:59,552
- Pourquoi jouer avec
une bonne chose, non ?

312
00:17:03,623 --> 00:17:06,559
[crépitement d'électricité]

313
00:17:06,626 --> 00:17:09,529
[musique douce et dramatique]

314
00:17:09,596 --> 00:17:16,636
* *

315
00:17:21,840 --> 00:17:23,410
- Rappelez-vous comment nous avons utilisé
aller sur le toit de la grange

316
00:17:23,476 --> 00:17:26,012
booster notre signal Wi-Fi ?

317
00:17:26,079 --> 00:17:28,981
[crépitement d'électricité]

318
00:17:34,487 --> 00:17:36,789
- Cool, j'adore ce plan.

319
00:17:36,856 --> 00:17:39,559
Et par amour,
Je veux dire, je me pose sérieusement des questions

320
00:17:39,626 --> 00:17:41,394
tous mes choix de vie.

321
00:17:41,461 --> 00:17:44,397
[musique dramatique]

322
00:17:44,464 --> 00:17:51,404
* *

323
00:17:51,471 --> 00:17:53,740
- C'est fini, Autobots.

324
00:17:53,806 --> 00:17:57,344
Vous avez perdu.
- Rôder.

325
00:17:57,410 --> 00:18:01,481
- Et votre vaisseau nous appartient.

326
00:18:01,548 --> 00:18:04,684
- [grognements]

327
00:18:13,793 --> 00:18:17,430
- Non, le navire,
la clé du régénérateur d'étincelles !

328
00:18:17,497 --> 00:18:19,499
[pouls en plein essor]

329
00:18:19,566 --> 00:18:22,669
[crépitement d'électricité]

330
00:18:25,104 --> 00:18:27,440
[tous crient]

331
00:18:32,545 --> 00:18:34,681
- Je t'ai eu.

332
00:18:37,984 --> 00:18:39,219
- Tout le monde va bien ?

333
00:18:39,286 --> 00:18:41,621
- Mais on a perdu le câble volant.

334
00:18:42,889 --> 00:18:44,657
- je ne pense pas
c'est un problème.

335
00:18:44,724 --> 00:18:47,827
[crépitement d'électricité]

336
00:18:56,969 --> 00:19:00,106
- Decepticons, montez à bord du navire.

337
00:19:01,941 --> 00:19:03,810
À la liberté.

338
00:19:03,876 --> 00:19:04,944
- Non!

339
00:19:05,011 --> 00:19:07,947
[les moteurs rugissent]

340
00:19:12,519 --> 00:19:15,488
- [grognements]

341
00:19:16,923 --> 00:19:18,858
Comme je l'ai dit,
tu ne t'en débarrasses pas

342
00:19:18,925 --> 00:19:21,093
votre conseiller le plus fiable
aussi facilement.

343
00:19:22,229 --> 00:19:24,364
- Hé, attends-nous !

344
00:19:24,431 --> 00:19:27,367
[musique énergique]

345
00:19:27,434 --> 00:19:34,541
* *

346
00:19:39,546 --> 00:19:41,180
- Oh-oh.

347
00:19:41,248 --> 00:19:44,517
Waouh !
- Rôdez !

348
00:19:48,054 --> 00:19:49,856
- Optimus, lâche-toi.

349
00:19:49,922 --> 00:19:52,325
- Non, le vaisseau est notre priorité.

350
00:19:52,392 --> 00:19:54,193
Vous devez prendre le contrôle.

351
00:20:00,667 --> 00:20:04,371
- Shockwave, démissionne
et rendez ce navire.

352
00:20:04,437 --> 00:20:06,273
- Tu oublies, Megatron.

353
00:20:06,339 --> 00:20:09,242
Les Decepticons ne sont plus
recevoir des ordres de votre part.

354
00:20:09,309 --> 00:20:13,580
Mais il n'est pas trop tard
pour nous rejoindre en toute liberté.

355
00:20:13,646 --> 00:20:18,050
Choisissez-nous ou les Autobots.

356
00:20:18,117 --> 00:20:20,152
- Waouh.

357
00:20:21,688 --> 00:20:23,022
- [hurle]

358
00:20:24,924 --> 00:20:27,159
- J'ai déjà fait mon choix.

359
00:20:28,395 --> 00:20:30,997
- [soupir]

360
00:20:31,063 --> 00:20:32,299
Hein ?

361
00:20:32,365 --> 00:20:39,272
* *

362
00:20:51,484 --> 00:20:55,788
- Attendez, si vous êtes tous là,
qui est sur le bateau ?

363
00:20:55,855 --> 00:20:58,090
- Les Décepticons.

364
00:20:58,157 --> 00:21:00,893
Mégatron a choisi
me sauvant sur le navire,

365
00:21:00,960 --> 00:21:04,831
contre mes ordres.
- Je maintiens ma décision.

366
00:21:04,897 --> 00:21:07,434
Se protéger les uns les autres
est plus important

367
00:21:07,500 --> 00:21:09,201
que n’importe quel objectif de mission.

368
00:21:09,268 --> 00:21:11,704
C'est la méthode Autobot.

369
00:21:19,846 --> 00:21:21,914
- Mm, je n'ai pas besoin
une cyber-manche

370
00:21:21,981 --> 00:21:23,916
ressentir cette tension.

371
00:21:23,983 --> 00:21:28,154
- Mais le bon côté des choses,
tous les Decepticons sont partis.

372
00:21:28,220 --> 00:21:30,122
- Pas tous.

373
00:21:30,189 --> 00:21:32,291
- Je suppose qu'ils n'ont pas eu
La règle de maman

374
00:21:32,359 --> 00:21:34,226
qu'aucun soldat n'est laissé sur place.

375
00:21:38,698 --> 00:21:41,000
- Malheureusement,
les Décepticons

376
00:21:41,067 --> 00:21:43,636
sont désormais en possession
d'un extrêmement puissant

377
00:21:43,703 --> 00:21:45,772
Artefact Autobot.

378
00:21:45,838 --> 00:21:47,640
- M. Prowl, monsieur.

379
00:21:47,707 --> 00:21:50,810
J'espère que cela ne vous dérange pas,
mais ma maman dit toujours,

380
00:21:50,877 --> 00:21:52,945
ne quitte pas la maison
sans clé.

381
00:21:55,081 --> 00:22:00,587
- Pas mal,
Mo et tout le clan Malto.

382
00:22:00,653 --> 00:22:03,790
[rires]

383
00:22:03,840 --> 00:22:08,390
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0